Vad är syntolkning?

Syntolkning är precis vad det låter som; synintryck tolkas för dem som inte själv kan se dessa. Personer med synnedsättning av olika grad kan på så sätt följa med i olika sammanhang där de i annat fall är utestängda från gemenskapen kring upplevelsen.

 

Föreställ dig att du är på en teaterföreställning där du hör sorlet i salongen, men du vet inte hur det ser ut runt omkring dig.

Är det fullsatt? Är publiken finklädd?

Skådespelarna kommer in, men vad är de i för miljö? Hur ser scenen ut? Dekoren? Ljussättningen?

Två skådespelare börjar sin dialog, men vilka är det som talar med varandra? Vad har de på sig, hur ser de ut i håret?

Publiken drar efter andan...varför? Vad var det som hände?

 

Syntolkens uppgift är att ”vara dina ögon”. Syntolken ska tillföra så många nyanser till föreställningen som möjligt och förmedlar det som inte sägs med ord. Placering av tid och rum, beskrivning av ansiktsuttryck, blickar, gester och miner är en viktig del i syntolkningen. Utöver det beskrivs kläder, utseende, miljöer och dylikt.


Kontakta oss om du vill veta mer eller göra en bokningsförfrågan!